tegnap megnéztem moziban az új predatort, és azt kell mondanom, hogy a kurva anyját annak, aki kitalálta, hogy a mozikban szinkronosan adják le a filmeket. régen feliratos volt szinte minden, nem?
animációs filmnél még rendben van a magyarítás, az nem fáj annyira, (főleg a gyerekfilmeknél) de egy kb 250 szavas akció-scifinél ne má'! meg egyébként se.
nem tudtam eldönteni, hogy szimplán szarok a párbeszédek, vagy csak a szinkron miatt nem jön át az eredeti film hangulatát hozó, erősen nyolcvanas-évekbeli tesztoszterondús szövegek hangulata.
::::::::
cserébe ebben a pillanatban (10.08.18. 17:10) fejeztem be a kick/ass -t. idén ez volt az első film, amiről biztosan tudom, hogy párszor meg fogom még nézni, mert kurva jó. még nicholas cage is jó benne, pedig.
